Nopein tapa etsiä saksalainen osoite on mennä suoraan saksalaiselle verkkosivustolle. Vaikka et puhu saksaa, sivustot osoittavat, mihin kirjoitetaan hakutermeihin, jotka johtavat etsimäsi osoitteeseen.
Tee haku Googlen verkkosivuilta Saksasta (katso resurssit). Kirjoita sen henkilön tai laitoksen nimi, jolle etsit sanaa "google suchen" (saksalainen "Google Search") ja "Auf gut Glück" (saksalainen kielellä "Olen tunne onnekas"). Jos esimerkiksi etsit "Hofbräuhaus München", kirjoita kyseisen laitoksen nimi ruutuun.
Etsi osoite osoitteesta Go Yellow (katso resurssit) osoitteista, puhelinnumeroista ja ohjeista. Syötä nimi, jonka etsit "Suche nach" ("etsi") -ruutuun. Kirjoita esimerkiksi “Hofbräuhaus München”, ja tuloksena on luettelo ravintoloista, joiden nimi on. Luettelossa on erilliset sivustot, joiden voit tarkistaa, että olet saanut oikean osoitteen. Jos haluat rajoittaa hakua edelleen, kirjoita kaupunki, kaupunki tai postinumero koodiin "wo" ("missä").
Käännä saksalainen osoite seuraavasti. Hofbräuhaus Münchenin osoitehakutuloksen tuloksena saatiin Platzl 9, 80331 München. ”Platzl” on katunimi ja talon numero “9”. ”80331” on postinumero ja ”München” sen kaupungin nimi, jossa laitos sijaitsee.
vinkkejä
-
Jos et tiedä, miten kirjoitat umlautteja (kirjaimet, joissa on kaksi pistettä niiden yläpuolella) tai mitä kutsutaan teräviksi S (ß), ne voidaan korvata seuraavasti: ä with ae, ö oe: n kanssa, ü ue: n kanssa, ja ß ss: llä. Esimerkiksi "Hofbräuhaus München" -haku voidaan kirjoittaa nimellä "Hofbraeuhaus Muenchen" saadakseen kyseisen laitoksen osoitteen.
Käytä Google-kääntämistä, jos haluat kääntää lisää hakujasi saamiasi tietoja. Jos sinulla on Google-työkalupalkki, napsauta Etsi-painiketta, valitse "Hallitse" ja sitten "Työkalut". "Työkalut" -kohdassa on käännösosio, jonka voit tarkistaa ja ilmoittaa, minkä kielen haluat kääntää.
