Espanjan liikekirjan kirjoittaminen edellyttää eri lähestymistapaa kuin henkilökohtaisen tai sosiaalisen kirjeen kirjoittamisessa. Tyylissä on oltava muodollinen sävy ja esitys, jossa käytetään virallista espanjaa. Tämä tarkoittaa, että et voi yksinkertaisesti täydentää suoraa käännöstä toisesta kielestä espanjaksi, laittaa sen yrityksesi kirjepaperiin ja lähettää sen. On tärkeää aloittaa espanjalainen liikekirje asianmukaisilla tervehdyksillä ja tervehdyksillä.
Kirjoita nimesi sivun yläreunaan vasemmalla puolella ilman otsikkoasi.
Ohita kaksi riviä ja kirjoita oma osoitteenne paperin vasemmalle puolelle normaalisti, jotta voit sisällyttää sopivat pilkut ja välimerkit oman kielesi mukaan.
Ohita kaksi riviä ja kirjoita kirjeen päivämäärä virallisen espanjan rakenteen mukaan. Esimerkiksi 10 toukokuuta 2010 10 toukokuuta 2010.
Kirjoita vastaanottajan nimi ja osoite paperin oikealle puolelle, kun olet ohittanut kaksi muuta riviä seuraavasti:
A la atención del Sr Alvaro Medina TTCB S.A. Avda. de la Constitución s / n 28077 MADRID
Miehille tarkoitettujen nimien kohdalla on tarkoituksenmukaista lyhentää Señor Donia Sr: lle. Naisen nimessä on tarkoituksenmukaista käyttää Sraa. Dña, Señora Doñan lyhyt muoto. Käytä vain Sraa. Señoralle, jos tiedät, että hän on naimisissa ja se on hänen mieluummin.
Osoitteessa ei käytetä pilkkuja Espanjan virallisessa rakenteessa.
Ohita rivi ja kirjoita tervehdys ja koko lomakkeen nimi sekä vastaanottajan sukunimi, jota seuraa kaksoispiste, ei pilkku. Käytä "Ëstimado" ("Ëstimada" naiselle), kun sinulla on hyvä liikesuhde vastaanottajan kanssa, ja sen jälkeen etunimi. Tapauksissa, joissa vakaa liikesuhde ei ole vakiintunut, käytä tervehdys "Muy Señor Mío" miehelle ja "Muy Señora Mía" naiselle ja jätä nimi pois.
Esimerkiksi:
Estimado Señor: Estimada Señora:
Tai
Muy Señor mío: Muy Señora mía
